The European Court of Justice has handed down a landmark ruling for consumers who finance a car. Loan agreements can be revoked in many, allowing consumers to get money back. Tips on how to proceed.